2021年对外经济贸易大学211翻译硕士英语官方考研真题
对外经济贸易大学 2021年硕士研究生入学考试初试试题 考试科目:211翻译硕士英语 注意:本试题所有答案,应按试题顺序写在答题纸上,不必抄题,务必写清胚号u 写在试卷上不得分 Part I Vocabul,ary and Gra:mmar (30 �/o) Section One: Choose from A, B, C or D t.he ONE that bes,t comp1lc,tes the sentenc,e, and mar.k your 1Ch0ice on the ANSW1ER SHEET (20 po·tnts,, 1 p1oint e-ach)蠡 I� C J-foun,ded in spring· 2018 by the local government and designer Yang,, \Atbo is of the Miao et厮c group, this special worksl1op is a social e11terprise that focuses on poverty�t比ough tl1e � of the h叩dicraft ind.ust 巧' with Jocal elements A) assimilation…resumption C) alleviation.晕伽resumption B)assimilation…revival D) alleviation噜栏.revival 2., In ti订s v·ery competitive labor market environrnent,;_�hose wl10 are job, hunting shouldremaincalmandnotletanything ~飞 *珍\your spirits� A) strengthenB)dampen��叫:ta竺n了产尸orsen 3.Due to the urgent need of money, the colll .pany leaders hav1e voted for tl1e *oftheircompan沪\\L./C` A) industrialization � B,) co·nceptualization 1 C) liquidation D) £oundation 丘 4.China maintained -a、genCral^```* of the internationaJ balan,ce 01f payments by the third 9u�吐,and the surplus,of cross�bor1der trade of goods and. s,ervices accounted for 1.7 percent of the total GDP. A) conso,.rtiumB),equilibrium C),concordance D) equitability 5 M,s晕Mary Garrison, the CEO of the biggest computer c.01mpany in th1s region, has aJways told the p,ublic they are making profit while· the financial data analysis by a few accounting finns ha,ve show,ed otherwise lt is time to_ ! 昏 户一一 .一 A) du:b her bluff B) ca.II her bluff C) speak her bluff D1) term her bluff 、 6.The whole research team has spent a lo1ng time盯ing to find the solution of the pro,ble.m. No,thin,g l1as turned out to be � _yet桑 A) variantB) viableC) volatile D) variable 7 China ·s.B;rteDance Ltd is seeking a(n) ! of $1 6,0 billi1on for 1“ik . rok as 1Dracl1e Corp and Walrnart Inc take stakes, in the short-vi1deo app1 s business to address US security concerns龟 A)appreciation B) validation C) depreciationD) valu,ation 2 I I翻译祯士英语试卷第l贞\共ll贞) 对外经济贸易大学 2021 年硕士研究生入学考试初试试题 考试科目: 448汉语写作与百科知识 注意:本试题所有答案,应按试题顺序写在答题纸上,不必抄题,务必写清题号。 互 一、单项选择题(每小题1分,共50分) 1.宋玉的《登徒子好色赋》中所谓 “ 目欲其颜,心顾其义,扬《诗》守礼,终 不过差 ” 所指的是以下哪种态度? A.遇美色而不能自持,无视伦理纲常。 B.虽留恋安逸的生活,却始终不忘报国之志. C.鄙弃外表的美丽,追求高远的志向。 D.虽有欲求,但能以礼义自守,不逾规矩。 2.唐诗宋词是中华文化的瑰宝。以下* 是 “ 词 ” 的别称。 A.诗余B.骈文C.长调D.参军 3.汉语中 “ 恃估 "一词所指的是哪一项? A.母亲、父亲B.兄弟、姊妹C.朋党、幕僚D.老师、学生 4.下列中国传统文化中表示年龄的词按年龄从小到大排序正确的是? A.总角、垂皂、弱冠、及笲 B.垂君、豆范、弱冠、耄耋) C.总角、及笲、始阰、豆寇 妞寸 D.岩讹、及笲、总角、弱冠女 5.全祖望的名篇《梅花岭记》是 一篇 * 的文章。 A.描述梅花岭的秀丽风景 B.怀念大唐盛世与针眨时弊 c.歌颂宋元之际爱国将士 D.歌颂明末清初史可法等民族英雄 6.梁启超在《少年中国说》中写道: “ 彼老朽者何足道,彼与此世界作别之日不 远矣,而我少年乃新来而与世界为缘。如俅屋者然,彼明日将迁居他方,而我今 日始入此室处。将迁居者,不爱护其窗拢,不洁治其庭院,俗人恒情,亦何足怪! 若我少年者,前程浩浩,后顾茫茫。”以下哪 一个选项正确表述了此段引文的意 思? A.如果将老者视为老朽之辈,必将伤其心丧其志,就像即将搬家的人不会再 有心打理庭院;如若将老者也视为少年,则能激发其斗志,昂扬其精神, 就像刚迁入新居的人必然悉心打理居所。 B.西方列强不会将中国的利益放在首位,就像即将搬家的人不会再有心打理 庭院;维护家国利益,还需中国之少年,就像刚迁入新居的人必然悉心打 448汉语写作与百科知识试卷第1页(共8页) 霞3描全能王创建 A I . r— . 『 T-俨 - I , 』 \ · J I . . T. . , , ,1` .. -IJ - 『· 理居所。 C. 老朽者不一定在乎国家民族的未来, 就像即将搬家的人不会再有心打